Schoß

1) v. Sitzendem коле́ни . sich auf jds. <jdm. auf den> Schoß setzen сади́ться сесть к кому́-н . на коле́ни . auf jds. Schoß sitzen сиде́ть у кого́-н . на коле́нях . jd.1 hat jdn.2 auf dem Schoß кто-н .I де́ржит кого́-н .2 <кто-н.2 сиди́т у кого́-н.I> на коле́нях . die Hände im Schoß halten скла́дывать /-ложи́ть ру́ки на коле́нях . etw. im Schoß (liegen) haben держа́ть что-н . на коле́нях . den Kopf in jds. Schoß legen класть положи́ть го́лову кому́-н . на коле́ни
2) Mutterleib чре́во . sie trägt ein Kind in ihrem Schoß она́ но́сит ребёнка <дитя́> во чре́ве
3) Rockschoß пола́ , фа́лда . ein Frack mit langen Schoßen долгопо́лый фрак , фрак с дли́нными фа́лдами wie in Abrahams Schoß как в раю́, как у Христа́ за па́зухой. im Schoß der Erde в не́драх земли́. im Schoß der Familie [der Natur] в ло́не семьи́ [на ло́не приро́ды]. etw. fiel jdm. in den Schoß что-н . кому́-н . с не́ба свали́лось , что-н . кому́-н . доста́лось без вся́кого труда́ . etw. ist jdm. nicht in den Schoß gefallen что-н . не дало́сь да́ром кому́-н ., кто-н . доби́лся чего́-н . свои́м трудо́м . die Hände in den Schoß legen сиде́ть сложа́ ру́ки . etw. liegt noch im Schoß der Zukunft что-н . ещё де́ло бу́дущего . in den Schoß der Ewigkeit (ver)sinken ка́нуть в ве́чность
4) junger Trieb побе́г , росто́к

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Смотреть что такое "Schoß" в других словарях:

  • Schoß — [ʃo:s], der; es, Schöße [ ʃø:sə]: Vertiefung, die sich beim Sitzen zwischen Oberkörper und Beinen bildet: sich auf jmds., sich jmdm. auf den Schoß setzen; sie hatte ihre Puppe auf dem Schoß; die Mutter nahm das Kind auf den Schoß; das Kind wollte …   Universal-Lexikon

  • Schoß — steht für: Schoß (Körper), die beim Sitzen durch Unterleib und Oberschenkel gebildete Körperzone Schoß (Kleidung), ein angesetzter Teil an männlichen Kleidungsstücken Schoß (Steuer), eine Besteuerungsform im Mittelalter Schoß ist auch ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Schoß — Schoß: Das gemeingerm. Substantiv mhd. schōz̧, ahd. scōz̧‹o›, scōz̧a »Kleiderschoß, Mitte des Leibes«, got. skaut »Schoß; Saum«, aengl. scēat, aisl. skaut »Schoß; Ecke; Zipfel« ist zu dem unter ↑ schießen behandelten Verb gebildet mit der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schōß — Schōß, s. Schooß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schŏß — Schŏß, 1) so v.w. Schößling; 2) so v.w. Stockwerk, 3) eingestürztes Erdreich od. Gestein; 4) eine Schub od. Fallthüre; 5) eine Abgabe an die Obrigkeit; 6) im engeren Sinne in den Städten eine Abgabe, welche zu den städtischen Angelegenheiten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schoß — Schoß, früher Benennung für Steuern, insbes. für Vermögenssteuern (Hufen , Giebelschoß) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schoß — Schoß, veraltet für Abgabe, Steuer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • -schoß — schoß, gesprochen schoss, ist eine Ortsendung am Unterlauf des Wahnbachs, beziehungsweise der Dörfer um die Wahnbachtalsperre. Weitere Orte mit gleicher Endung sind Mayschoß, Prischoß und Vettelschoß, wobei nicht zwingend von einer gemeinsamen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schoß — Etwas in seinem Schoß tragen: etwas ganz besonders lieben und pflegen, es behutsam behandeln und schützen. Die Redensart bezieht sich ursprünglich auf die Zärtlichkeit der Mütter zu ihren Kindern; vgl. französisch ›porter quelque chose dans son… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Schoß — Scho̲ß der; es, Schö·ße; 1 die Fläche, die die Oberschenkel und der Unterleib bilden, wenn man auf einem Stuhl sitzt, und auf die sich z.B. ein Kind setzen kann <sich auf jemandes Schoß setzen / sich jemandem auf den Schoß setzen; die Hände in …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schos — 1. Auf einen goldenen Schos will sich jeder setzen. – Altmann V. 2. Der Schos macht gross. – Simrock, 9181. 3. Viel Schösse gehen selten fehl. – Latendorf II, 28. 4. Was der Schos empfangen, gibt er wieder heraus. Die Russen in Petersburg: Der… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Schoß» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.